Домой Кино Музыка Журналы Открытки Страницы истории разведки Записки бывшего пионера Люди, годы, судьбы...
Забытые имена
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Михаил Яковлевич Винницкий - Беня Крик
Война в цилиндрах
В своих знаменитых «Одесских рассказах» Исаак Бабель талантливо изобразил одесского налетчика Беню Крика Прототипом его был реальный король одесских бандитов начала XX века Мишка Япончик. Писатель создал образ милого, почти честного и даже романтичного налетчика, но, увы, слегка примитивного. Это был социальный заказ. В жизни Япончик, вернее, Михаил Винницкий, был далеко не таким. Системе было выгодно видеть в нем лишь тривиального бандита: Япончик мог стать для страны олицетворением лихого бандитского мира. Но Бабель, получивший задание слегка подпортить созданный стереотип, посмел очеловечить Беню Крика. Вероятно, по этой причине масса неизданных бабелевских рукописей так и сгнила в подвалах ГПУ.
Михаил Яковлевич Винницкий родился на Молдаванке. Рос, как и все дети Одессы
И ничто не предвещало, что через каких-то двадцать лет он станет главой мощнейшего мафиозно-уголовного синдиката России. Начал Япончик свою карьеру электриком завода «Анатра». И до революции он был вполне законопослушным гражданином Российской империи. Исследователи биографии Винницкого были поражены, не найдя даже упоминания его имени в архивах дореволюционного сыска. А ведь не секрет, что российский уголовный сыск являлся самым мощным и опытным поисково-силовым аппаратом в Европе. Его имя начало греметь по России лишь в 1918 году. Винницкий вошел в пантеон героев (или, если хотите, псевдогероев) Гражданской войны. Большевики уже тогда делали ставку на уголовный элемент, который был очень даже полезен в борьбе за власть в России. Первый раз появление Япончика было зафиксировано в партийных документах в 1918 году, когда подручными одесского короля налетчиков, а точнее, урками Васьки Косого, был ограблен разведчик Одесского подпольного областного комитета КП(б)У. Разведчику поставили фингал и отобрали кошелек вместе с личным оружием — парабеллумом. Данная неприятность произошла вечером у синематографа «Иллюзион» на углу Мясоедовской и Прохоровской. Через четыре дня на одной из большевистских явок, в кафе «Молочная», состоялась встреча руководителя разведки подпольного центра Бориса Северного с Мишкой Япончиком. Последний пришел на встречу в офицерской форме. [Северный (Юзефович) Борис Самойлович. Род.1888, г.Одесса; еврей, член ВКП(б), обр.среднее (рабфак при Военной Академии), директор Тульского патронного завода, прож.: г.Москва, ул.3-я Мещанская, 60-35. Арест. 24.01.1937. Приговорен ВКВС 16.06.1937, обв.: участие в контрреволюционной террористической организации. Расстрелян 17.06.1937. Реабилитирован 8.09.1956.] Страховал главного большевистского разведчика молодой чекист Николай Львович Мер. О чем шла речь, Николай не слышал, но понимание между представителями будущей советской и действующей уголовной империями было достигнуто. Вскоре в подпольный центр курьером Япончика была передана коробка с похищенными вещами и оружием. Какие аргументы были в беседе использованы чекистами — неизвестно. Скорее всего, они говорили на схожих языках. Позже этот эпизод вспоминался в мемуарах секретаря одесского Оперативного штаба военно-революционного комитета Френкеля в журнале «Летопись революции». Любопытно то, что, готовя вооруженное восстание в Одессе, большевики пользовались услугами империи Япончика, закупая у них оружие и боеприпасы: «Неоценимую услугу нам в доставке оружия оказал Михаил Япончик, продав за разумную сумму штабу “лимонки” и револьверы». Распоряжением Москвы вскоре был активизирован контакт большевистского подполья с небольшевистскими организациями и уголовниками. Только они могли предоставить хоть какие-то средства. Антон Деникин в страшном 1919 году писал: «Я, честно говоря, не вижу принципиальной разницы между деятельностью и целями большевиков и криминальным элементом»
Посему подпольщики часто прибегали к недорогим услугам Япончика: закупали оружие, проводили разведку, использовали налетчиков в терактах. «Тузы» уголовного мира смотрели в будущее опытными глазами и правильно сделали ставку на будущую власть. 12 декабря 1918 года навечно вошло в историю Одессы. В этот день на митинге социалистов, который проходил в городском цирке, было выдвинуто предложение о разгроме полицейских участков. Решили не откладывать в долгий ящик, тем более что подпольщики уже знали — вооруженная поддержка будет. Пока одна часть манифестантов громила полицейские участки, вторая группа двинулась к городской тюрьме. Здесь, у тюрьмы, рабочие встретились с боевиками Япончика. Последние уже были готовы к штурму, т. к. в камерах находились не только политзаключенные, но и своя «братва». Вооруженные до зубов четыреста налетчиков ринулись на штурм тюрьмы. Во главе отряда несся вооруженный браунингом и «лимонкой» Мишка Япончик. Ворота были вмиг разнесены в клочья каким-то «медвежатником» — благо опыт взрывания сейфов был. Пока рабочие выпускали из камер политических, урки со слезами на глазах обнимали арестованных жуликов. В этот день начальник тюрьмы умер страшной смертью — он заперся в тюремном сарае и не хотел открывать. Сарай обложили соломой, и несчастный сгорел заживо. Но в арестантской одежде в город не пойдешь. И хохочущие налетчики быстро нашли выход: они остановили проезжавший мимо трамвай и раздели всех пассажиров. Дальше одесситы поехали в арестантских робах. ...На второй день после освобождения Одессы от оккупантов в Особый отдел штаба 3-й Армии зашел интеллигентный молодой человек среднего роста, с наивными, почти детскими синими глазами... Он мягко представился: «Миша Японец. А это мой адъютант». Король налетчиков рассказал о своей классовой ненависти к буржуазии: «Мы грабили лишь буржуа, которые приезжали в Одессу со всех концов советской России в надежде отсидеться. Мы совершали налеты на банки, ночные варьете и клубы. Интервенты не могли чувствовать себя спокойно нигде — ни в игорных домах, ни в ресторанах, ни в кафешантанах.
Но со старой жизнью покончено!
Я хочу предложить вам испытать моих ребят. Они поступят в Красную Армию и под моим командованием будут воевать. Дайте мне мандат на формирование отряда Красной Армии, и вы не пожалеете. Тем более что у моих людей оружие есть, и в деньгах я не нуждаюсь». После долгих и мучительных размышлений командование 3-й Армии разрешает Мишке Япончику формировать полк. 23 мая на стол Михаилу Винницкому легло решение Генштаба. Но организация этого воинского подразделения не всех привела в восторг: председатель одесского совнархоза умолял освободить его учреждение от кошмарных соседей — ночью во всех комнатах пропали зеркала и занавески. Руководство совнархоза побаивалось, что вскоре пропадет все остальное. По свидетельствам очевидцев, армия Михаила Япончика представляла собой более чем оригинальное зрелище. Когда полк передвигался по Одессе, то у прохожих от удивления открывались рты — впереди на вороном жеребце ехал Япончик, конные адъютанты — чуть позади командира.
За ними шли два еврейских оркестра с Молдаванки и пехота
Кстати, последняя была самой примечательной из всего этого маскарада: налетчики с винтовками и маузерами, разодетые в тельняшки и белые брюки навыпуск, имели на голове цилиндры и канотье, фетровые шляпы и кепки. Конечно, довольно смешно выглядели попытки Генштаба приучить этот полк к чтению партийной литературы. Поэтому, когда в часть прибыл назначенный сверху комиссар отряда — известный и популярный в Одессе революционер-анархист Александр Фельдман, его встретили громовым хохотом. Вскоре в полк были направлены политбойцы (несколько десятков студентов Новороссийского университета), создалась огромная библиотека из книг, журналов и агитационных пластинок. Летом 1919 года полк одесских налетчиков получил собственный номер и стал официально числиться в документах 54-м полком Михаила Винницкого. Вскоре поступил приказ об активной подготовке к отправке на фронт. Игры в «отчаянных и крутых» закончились. Под Винницей Петлюра изо всех сил пытался прорвать фронт, почти вся Одесская губерния была охвачена контрреволюционным мятежом. И урки поняли, что пора «линять». Бывшие уголовники стали искать способы официально покинуть свой полк. 15 июля 1919 г. состоялось экстренное заседание губернского комитета КП(б)У, на повестке дня которого стоял лишь один вопрос: что делать с полком Винницкого?! В конце концов постановили: не допускать бегства и дезертирства и ускорить отправку 54-го полка на фронт. Тем более что должностные лица 54-го полка уже, не стесняясь, брали взятки, «отмазывая» желающих от мобилизации. В конце августа было решено передать 54-й Украинский советский полк в распоряжение 45-й дивизии Якира.
Перед отправкой на передовую в здании Одесской консерватории состоялся шикарнейший «вечер прощания с Одессой-мамой»
В зале стояли длинные столы, на которых были коллекционные вина и французское шампанское, фазаны и гуси в яблоках с трюфелями. В центре стола сидел Миша Япончик и с гордостью смотрел на своих подчиненных. А Одесса пухла от голода. Собрание за роскошным столом открыл комендант города. В торжественной тишине он вручил Михаилу Винницкому серебряную саблю с революционной монограммой, как предварительную награду за будущие подвиги. Провожать полк на банкет пришли жены и подруги бойцов. Разодетые в аристократические наряды, они веселились до утра. На следующий день 54-й полк одесских налетчиков должен был грузиться в эшелон и отправляться в дорогу, к линии фронта. Но подчиненные Япончика не спешили выполнять указания командования. На вокзале со всех сторон раздавались крики, что им нельзя ехать, т.к. в Одессе еще не вся контрреволюция искоренена. Три раза полк грузился в вагоны, и три раза горе-воины разбегались по домам. Наконец, с грехом пополам удалось погрузить в эшелон около тысячи бойцов Япончика, и состав двинулся в сторону Вапнярки. [по линии: Одесса-Раздельная-Котовск-Кодыма-Рудница-Крыжополь-Вапнярка-Шпиков-Жмеринка] И все же для спокойствия Генштаб поручил органам ВЧК осуществлять негласный контроль за поведением Япончика и его отряда. У самого Якира возникали сомнения по поводу надежности 54-го полка — он даже поначалу предложил своему штабу на всякий случай разоружить «этот сброд». И не напрасно! По дороге кое-кто из эшелона таки сбежал, и на позиции вместе с Винницким прибыли лишь семьсот человек — самые отчаянные головы.
Можно допустить, что воинский долг был для них пустым звуком, но трусами они не были
Первая боевая операция, проведенная 54-м полком, была блестящей. Люди Япончика совершили удачную атаку при помощи гранат «лимонок». Они «посыпались» в разгар атаки на головы петлюровцев прямо в их окопы. Петлюровцы в ужасе бежали. Однако этой же ночью полк взбунтовался. По одной версии, бойцов обуяла паника. Другие утверждали, что полк занял боеучасток, но не желал окапываться. Историки же считают это дезертирство результатом умелой провокации. Бегство с позиций полка Япончика привело к тому, что петлюровцы прорвали фронт. Михаил со своими людьми, захватив на станции Бирзула паровоз с несколькими вагонами, понесся в сторону Одессы. ЧК решило перехватить Винницкого под Вознесенском, куда были срочно переброшены отряды одесских чекистов. Засада остановила свой выбор на огромном старом железнодорожном депо и затаилась в зарослях пышной кукурузы. Машинист паровоза остановил поезд перед предварительно закрытым семафором. Мишка Япончик, его адъютант и жена Лиза, вооруженные маузерами, сошли с паровоза и побежали к будке стрелочника, чтобы узнать причину остановки. Первая пуля сразила самого Мишку, вторая — адъютанта, последней умерла Лиза. Что же на самом деле произошло той далекой осенью 1919 года и кто подписал приговор Мишке Япончику — до сей поры неизвестно. 54-й полк был вырублен конниками Григория Котовского, и уцелел лишь бывший начальник штаба Япончика — майор Зайдер. Он лично знал Григория Ивановича еще по тюрьме, и тот его на свою погибель пощадил. В 1924 году этот самый Меир Зайдер убил в Чабанке Котовского, вогнав ему пулю прямо в сердце. Что же касается самого Михаила Япончика, то на его похороны собрались все евреи Вознесенска, было много приезжих из Одессы. Комполка Винницкого отпевал знаменитый кантор хоральной синагоги Пиня Миньковский и певчие, солисты оперного театра. Король налетчиков умер, но легенда о нем жива по сей день.
Красный командир, король бандитов
29 июля 1919
года в 8 часов утра в полутора километрах от города Вознесенска в глиняном
карьере уездный военный комиссар Никифор Урсулов застрелил командира 54-го
стрелкового Украинского полка имени В.И. Ленина. Вячеслав Воронков, для «Новых
Известий». Тело расстрелянного забросали песком. Чуть позже приказом №296 по
12-й армии Никифор Урсулов за убийство командира полка и проявленное при этом
мужество был награжден орденом Красного Знамени. Расстрелянным красным
командиром был Михаил Вольфович Винницкий, более известный как «король одесских
бандитов» Мишка Япончик. Япончиком
Мойшу-Якова уличные мальчишки прозвали за косинку в глазах и чуть прищуренный
взгляд. Пожалуй, это самые достоверные страницы в биографии «короля
Молдаванки». А все
остальное – пестрая смесь мифов. Сплетен, слухов, недомолвок, прибауток. То, из
чего, собственно, и создана Одесса и ее «легендарные» герои. Потому и рассказ о
Михаиле Вольфовече (именно так, через букву «е», было записано в одном из его
документов) Винницком может показаться временами вымышленным, а порой и
неправдоподобным. Но уж таким его запомнила Одессаѕ Япончику изготовили специальный ящик для чистки обуви, в который вмонтировали взрывное устройство. Юный чистильщик-террорист обосновался на углу Дальницкой и Степовой, месте, которое полицмейстер никак не мог миновать. День-деньской сидел Мишка, играя щетками, приглашая прохожих «освежить» башмаки. Не раз предлагал почистить сапоги и полицейскому начальнику. Тот от предложений свирепел и обещал повесить наглого мальчишку на ближайшем столбе. Но однажды, находясь изрядно подшофе, полицмейстер поставил сапог на ящик Мишки. Тот ловко отглянцевал запыленный сапог и незаметно включил взрывное устройство. Юркий пацан успел удрать, а взрыв разнес полицмейстера на куски. Мальчишку поймали и учинили над ним суд, который не долго думая приговорил Япончика к смертной казни через повешение. Соседом по
тюремной камере был другой смертник – Григорий Иванович
Котовский. О чем они
говорили? Ни тот, ни другой воспоминаний не оставили, поэтому можно только
предположить, что бессарабский уголовник, а именно тем и был в те времена
Григорий
Котовский, учил
«уму-разуму» своего юного соседа. Впоследствии смертная казнь юному гражданину
Михаилу Вольфовечу Винницкому была заменена 12 годами тюремного заключения
(возможно, учитывая малолетство), из которых 10 он-таки отсидел. По этому поводу 18 мая 1919 года в одесских «Известиях» было опубликовано заявление президиума одесской ЧК: «Контрреволюционеры задались целью подорвать престиж исполнительного органа советской власти ОЧК в рабочих массах и, не брезгуя никакими средствами, распространяют самые нелепые слухи об ответственных работниках ЧК. Одной из последних сенсаций является слух о том, что секретарем Одесской чрезвычайной комиссии якобы состоит небезызвестный Одессе грабитель Мишка Японец. Президиум Одесской чрезвычайной комиссии доводит до сведения рабочих города Одессы, что секретарь ОЧК тов. Михаил – партийный подпольный работник, назначенный Исполкомом, ничего общего с Мишкой Японцем не имеет. Председатель ОЧК Онищенко». Оскорбленный этими слухами, Япончик распространил в одесских газетах свое собственное заявление, в котором утверждал, что среди бедных, простых людей не отыщется ни одного, кто был бы им «обижен». «Что же касается
буржуазии, то если мною и предпринимались активные действия против нее, то
этого, я думаю, никто из рабочих и крестьян не поставит мне в вину. Потому что
буржуазия, привыкшая грабить бедняков, сделала меня грабителем ея, но именем
такого грабителя я горжусь, и покуда моя голова на плечах, для капиталистов и
врагов народа буду грозой. Моисей Винницкий под кличкой Мишка Япончик». «Сволочь,
босяк! – встретил его отец. – И у тебя еще хватило нахальства прийти сюда».
Мишка ошарашенно осмотрел голые стены со светлыми пятнами от картин и открытые
шкафы, все понял. «Профессор, вас? Не может быть! Мы дико извиняемся».
Повернулся и почти убежал. Через пару часов к дому подъехали возы, и в квартиру
стали таскать мебель и тюки. Мы сидели как завороженные. Бандиты, «дико
извиняясь», ушли. Когда стали разбирать вещи, там оказалось не только наше». Япончик понимал, что не сегодня завтра придет и его черед, и потому придумал чисто одесский фортель: в сопровождении адъютанта явился к Фомину и попросил у того разрешения создать красноармейский полк для борьбы с белогвардейцами. Командиром, естественно, должен был стать сам Мишка. А всего он обещал поставить под ружье 2,000 человек исключительно еврейской национальности со своим оружием, провиантом и обмундированием. В июне 1919 года по решению Ревкома Одессы началось формирование «54-го стрелкового Советского Украинского полка имени В.И.Ленина». Командиром был утвержден Япончик, начальником штаба – не менее знаменитый бандит Майорчик, он же Меер Зайдман. Задержка вышла с комиссаром. Никто из
большевиков не хотел
комиссарить в бандитском полку, ибо они прекрасно понимали, чем это чревато.
Наконец, такого нашли – им стал 27-летний Александр Фельдман. Чуть позже «для
укрепления» в полк послали венгра-интернационалиста Тибора Самуэли. «Реввоенсовет
3-й Украинской Армии. 23 мая. Товарищу Мишке Японцу. Приказываю Вам именем
командующего одно легкое орудие со всеми снарядами передать в распоряжение
командира партизанского отряда товарища И.А.Дмитриева. Нач. штаба И.А.
Пионтковский». И все-таки большевикам удалось вытолкать полк на фронт. По этому поводу «фронтовики» закатили в Одессе шикарный банкет в здании консерватории. Комендант Одессы Павел Мизикевич преподнес командиру полка (то бишь Мишке) серебряную саблю с монограммой. Тяжелое бархатное Красное знамя от РВС страны вручали председатель губисполкома Петр Забудкин и комиссар труда Петр Старостин. Но на следующий день полк на фронт так и не отправился – господа красноармейцы изволили опохмеляться. Опохмелялись и третий день: так сказать, авансом, в счет еще несостоявшихся побед. И только на четвертые сутки опухших от пьянства «красноармейцев» удалось отловить на многочисленных «малинах» и «хатах» и затолкать в теплушки. Обоз полка был погружен в специальный состав. Грузили
шелковые ткани, подушки, ковры, халаты, ящики с вином, самовары, туалетную
бумагу (мы шо, не культурные люди?), копчености, бочонки с пивом, хрустальные
наборы, икру – все то, без чего, по мнению бандитов, они воевать с противником
ну никак не смогут. Прощание с полком длилось 9 часов, и только под вечер первый
состав двинулся в путь по маршруту Раздельная–Вапнярка–Томашполь–Тульчин с
остановкой на станции Рудница, где находился штаб Григория
Котовского и штаб 45-й
дивизии Ионы
Якира. Взаимодействуя с 8-м Трудовым латышским полком дивизии Червоного казачества Примакова, при поддержке бронепоездов «Озолин» и «Лейтенант Шмидт» бойцы-одесситы выбили петлюровцев из Вапнярки. Им достались богатые трофеи – хлеб, соль, обмундирование, боеприпасы и даже паровозы. Одних пленных захватили 400 человек. В честь такой «виктории» Мишка Япончик дал команду звонить в колокола во всех церквах, а также «зажечь электричество». «Пусть все знают, как Мишка Япончик бьет петлюровскую нечисть, как защищает Советскую власть со своими молодцами». В честь победы
бандиты устроили пир горой, во время которого, конечно, перепились, забыв и про
пленных, и про их охрану. Чем и не преминули воспользоваться петлюровцы. Пленные
бежали, а на рассвете противник выбил одесский полк из Вапнярки, отбросив его на
25 километров. На место событий прискакал
Котовский. Разобравшись
что к чему, комбриг решил: небоеспособный, морально неустойчивый, политически
разложившийся, необученный полк разоружить, личный состав отправить в Киев, где
бойцов бы обучили военному делу.
Однако утром весь личный состав полка самовольно сел на пассажирский поезд Киев–Одесса и отправился домой. На перроне в полном одиночестве остались брошенное Красное знамя и жеребец командира полка. Бандиты вышвырнули на ближайшей станции всех пассажиров и, приставив пистолет к виску машиниста, заставили гнать состав без остановок в Одессу. И все-таки на станции Вознесенск состав был остановлен. Что произошло дальше? Об этом свидетельствует документ-доклад в окрвоенкомат. Приведем его полностью: «Одесскому окружному комиссару по военным делам. Доклад. 4-го сего августа 1919 г. Я получил распоряжение со станции Помошная от командующего внутренним фронтом т.Кругляка задержать до особого распоряжения прибывающего с эшелоном командира 54-го стрелкового Советского Украинского полка Митьку Японца. Во исполнение поручения я тотчас отправился на станцию Вознесенск с отрядом кавалеристов Вознесенского отдельного кавалерийского дивизиона и командиром названного дивизиона т.Урсуловым, где распорядился расстановкой кавалеристов в указанных местах и стал поджидать прибытия эшелона. Ожидаемый эшелон был остановлен за семафором. К остановленному эшелону я прибыл совместно с военруком, секретарем, командиром дивизиона и потребовал немедленной явки ко мне Митьки Японца, что и было исполнено. По прибытии Митьки Японца я объявил его арестованным и потребовал от него оружие, но он сдать оружие отказался, после чего я приказал отобрать оружие силой. В это время,
когда было приступлено к обезоруживанию Японца, он пытался бежать, оказал
сопротивление, ввиду чего и был убит выстрелом из револьвера командиром
дивизиона. Отряд Японца в числе 116 человек арестован и отправлен под конвоем на
работу в огородную организацию. Уездвоенком М.Синюков». Застрелил «короля»
одесских бандитов красный командир Никифор Урсулов. Один из его сыновей, лейтенант Советской армии, погиб в Сталинградском сражении – его фамилия высечена на доске не вернувшихся с войны выпускников одесской специальной артиллерийской школы ГПТУ-43 на улице Чичерина, 1. Третий брат, Юдий
Вольфович, погиб на фронте в первые дни войны. Отец умер в 1921 году, мать – в
1947-м. Жена Мишки Япончика, Циля, оставила маленькую дочку Аду и уехала за
границу. В Париже она проживала в шикарной вилле, занималась торговыми делами,
открыла небольшую фабрику. Дочь Япончика Ада оказалась в Баку. У нее трое
правнуков. Блатного налета нет и в помине, речь грамотна и чиста, хотя не лишена одесского очарования, тех словечек и фразочек, по которым одессита узнают в любом уголке мира. Жила, назовем его так, считает, что Мишка Япончик был одним из теоретиков и практиков современного рэкета. И сегодня, по его мнению, одесские бандиты используют те же самые формы и методы, что использовал и он. Главный
одесский принцип – «делись!» – впервые ввел «король
Молдаванки». Вот одно из
самых простых и гениальных изобретений одесских рэкетиров: прочитав в рекламной
газете объявление о купле-продаже автомобилей, магнитофонов, телевизоров, они
позвонили первым ста абонентам и предложили свои услуги в качестве «крыши» всего
за 10 долларов. Итого – 1000 долларов за два часа работы. Гениально и просто. Как говорит великий
одессит Михаил Жванецкий: «Почему здесь рождается столько талантов, не могут
понять ни сами жители, ни муниципалитет. Одесса давно и постоянно экспортирует в
другие города и страны писателей, художников, музыкантов и шахматистов». Можно
добавить, что и бандитов, увы, тоже.
"Беня Крик" 1926 г.
Беня Крик, он же Мишка Япончик
Яков Гилинский. 85 лет назад был расстрелян красный командир Моисей Винницкий, он же король преступного мира Мишка Япончик Sydney Times. Мы дети Дюка Ришелье Бабель Исаак "Беня Крик" (Одесские рассказы") читать книгу онлайн | скачать txt | скачать zip | скачать jar
источники- Ковальчук http://www.pseudology.org/babel/BenyaKrik.htm http://www.a-pesni.golosa.info/dvor/odessa/a-korol.htm
|